1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:04:24,541 --> 00:04:26,790
Kiedy urodziły się moje trzy córki,

4
00:04:26,791 --> 00:04:28,791
byliśmy bardzo biedni.

5
00:04:30,708 --> 00:04:34,790
{\an8}Mieszkaliśmy w zaniedbanym domu
w dzielnicy robotniczej.

6
00:04:34,791 --> 00:04:37,750
Ściany od sufitu do podłogi były mokre.

7
00:04:39,416 --> 00:04:42,208
Chciałem lepszego życia dla moich córek.

8
00:04:43,083 --> 00:04:48,625
Zacząłem się uczyć
biografie geniuszy.

9
00:05:02,375 --> 00:05:07,832
Wszyscy zaczęli
w wieku 5 lat i studiował jeden kierunek

10
00:05:07,833 --> 00:05:10,958
codziennie przez osiem do dziewięciu godzin.

11
00:05:34,916 --> 00:05:40,541
Nigdy w to nie wątpiłem
ten eksperyment zakończy się sukcesem.

12
00:05:42,958 --> 00:05:46,749
{\an8}Na początku
Nie wiedziałem, czy ma rację.

13
00:05:46,750 --> 00:05:48,791
{\an8}Mówię ci prawdę.

14
00:05:49,916 --> 00:05:53,750
Ale podobał mi się mój mąż, jego pomysł.

15
00:05:54,958 --> 00:05:56,208
Dlaczego więc nie?

16
00:05:57,333 --> 00:05:58,333
Dlaczego szachy?

17
00:05:59,166 --> 00:06:03,915
Bardzo proste.
Szachownica, łatwo ją mieć.

18
00:06:03,916 --> 00:06:05,458
I bardzo tanie.

19
00:07:52,041 --> 00:07:54,500
Każdy dzień był dniem pracy.

20
00:07:55,541 --> 00:07:58,916
Mimo to dziewczyny bawiły się świetnie.

21
00:11:45,375 --> 00:11:49,374
Czasami pojawiała się policja

22
00:11:49,375 --> 00:11:54,291
z karabinami maszynowymi
i wyciągnął nas rano z łóżka.

23
00:11:55,583 --> 00:11:58,957
Tak się złożyło, że przyjechali

24
00:11:58,958 --> 00:12:02,499
umieścić nas w domu psychiatrycznym

25
00:12:02,500 --> 00:12:04,583
albo do więzienia.

26
00:12:05,958 --> 00:12:11,582
A nawet twierdzili, że mogą
zabierzcie nam dzieci.

27
00:12:11,583 --> 00:12:15,583
Zabierają nam dzieci.
Możesz sobie wyobrazić.

28
00:13:03,125 --> 00:13:04,541
Pionek do E4.

29
00:13:05,750 --> 00:13:07,249
Rycerz do C3.

30
00:13:07,250 --> 00:13:08,458
Rycerz do F7.

31
00:13:09,750 --> 00:13:11,625
Mat.

32
00:17:08,333 --> 00:17:12,749
Dziennikarze powiedzieli, że jeśli władze

33
00:17:12,750 --> 00:17:18,707
nie powstrzymało dyskryminacji
przeciwko rodzinie Polgárów,

34
00:17:18,708 --> 00:17:23,415
zaczęliby
ogólnoświatową walkę z Węgrami

35
00:17:23,416 --> 00:17:26,416
za łamanie praw człowieka.

36
00:19:34,125 --> 00:19:36,083
Kasparow tam jest.

37
00:27:03,875 --> 00:27:08,374
naród węgierski
uznana rodzina Polgárów

38
00:27:08,375 --> 00:27:10,500
naprawdę po raz pierwszy.

39
00:27:14,958 --> 00:27:17,583
Zostaliśmy zaproszeni do parlamentu.

40
00:27:18,083 --> 00:27:21,958
Prezydent świętował z nami.

41
00:27:23,208 --> 00:27:26,457
Czy László Polgár
czujesz teraz satysfakcję?

42
00:27:26,458 --> 00:27:28,666
Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie.

43
00:27:59,041 --> 00:28:01,665
Kiedy zostanie mistrzynią świata kobiet?

44
00:28:01,666 --> 00:28:03,832
No cóż, może siedzi obok mnie.

45
00:28:03,833 --> 00:28:05,750
Nie wiem.

46
00:28:45,041 --> 00:28:50,916
Chcę być arcymistrzem,
a potem moja ocena jest coraz wyższa.

47
00:34:12,416 --> 00:34:16,041
{\an8}Turniej Linares,
najważniejszy na świecie.

48
00:34:31,625 --> 00:34:34,249
To pierwszy taki przypadek w historii szachów

49
00:34:34,250 --> 00:34:39,083
wśród których jest dziewczyna
najlepsi mężczyźni na świecie.

50
00:35:02,875 --> 00:35:06,332
To było dla niej bardzo ważne

51
00:35:06,333 --> 00:35:08,582
dobrze przygotować się do zawodów.

52
00:35:08,583 --> 00:35:15,541
Wariacje otwarcia
w którą grał Kasparow, trzeba było zbadać

53
00:35:16,083 --> 00:35:19,666
i opracuj przeciwstawienie się temu.

54
00:35:31,125 --> 00:35:32,957
Kasparow powiedział mi w wywiadzie

55
00:35:32,958 --> 00:35:36,165
że „To bardzo miłe, że Judit
zagra w turnieju Linares.”

56
00:35:36,166 --> 00:35:40,666
I powiedział: „I w ten sposób
poznamy jej prawdziwą siłę.”

57
00:35:41,583 --> 00:35:45,125
Właściwie to nie wiem
co on ma na myśli, „prawdziwą siłę”.

58
00:35:45,875 --> 00:35:47,874
Zrobię co w mojej mocy.

59
00:35:47,875 --> 00:35:49,791
Myślisz, że byś go pokonał?

60
00:47:18,958 --> 00:47:20,957
Mistrzowie oszukują.

61
00:47:20,958 --> 00:47:22,832
Przynajmniej nie możesz powiedzieć, że jest inaczej

62
00:47:22,833 --> 00:47:25,666
z obrazów
za chwilę zobaczymy.

63
00:47:27,000 --> 00:47:30,916
Widać jak mistrz
zrobił coś całkowicie zabronionego.

64
00:49:34,041 --> 00:49:36,874
Nigdy ich nie skarciłem

65
00:49:36,875 --> 00:49:41,374
za nie wygranie meczu.

66
00:49:41,375 --> 00:49:43,708
Mimo to przegrywanie jest bardzo złą rzeczą.

67
00:52:15,750 --> 00:52:17,958
Myślę, że będzie to bardzo trudne.

68
00:52:19,083 --> 00:52:21,083
Musi mieć zawsze szczęście.

69
01:05:15,083 --> 01:05:20,208
To głównie
małe zbiegi okoliczności, które tworzą rzeczywistość.

70
01:05:24,208 --> 01:05:27,083
{\an8}Pracowałem jako lekarz weterynarii,
po uniwersytecie,

71
01:05:28,416 --> 01:05:32,958
i weszła rudowłosa dziewczyna
która wyglądała dokładnie jak Judit Polgár.

72
01:05:55,000 --> 01:05:56,707
Właśnie w tej chwili

73
01:05:56,708 --> 01:05:58,915
Odstąpiłem od protokołu,
i zasugerowałem jej,

74
01:05:58,916 --> 01:06:02,375
„Słuchaj, może pójdziemy pograć w tenisa?”

75
01:06:08,583 --> 01:06:14,375
Co sprawia, że ​​mężczyzna zakochuje się w kobiecie?

76
01:06:15,250 --> 01:06:18,750
Istniało przez tysiące lat
nie ma łatwej odpowiedzi na to pytanie.

77
01:06:21,041 --> 01:06:25,165
Z jej uśmiechniętymi oczami i rudymi włosami,

78
01:06:25,166 --> 01:06:28,750
miała w sobie ogień, energię i

79
01:06:29,583 --> 01:06:33,333
od pierwszej chwili,
powiedziała, co miała na myśli.

80
01:06:35,958 --> 01:06:40,750
Uważam, że to bardzo seksowna rzecz.

81
01:07:39,791 --> 01:07:42,791
Kiedy Judit wyszła za mąż,

82
01:07:43,541 --> 01:07:50,291
moja rola jako menadżera w zasadzie się skończyła.

83
01:08:07,708 --> 01:08:09,707
Muszę być szczery,

84
01:08:09,708 --> 01:08:12,375
Jestem niechętny
aby wyrazić opinię w tej sprawie.

85
01:08:15,291 --> 01:08:20,749
Miałem bardzo mały wpływ
na moje córki, gdy już dorosną.

86
01:08:20,750 --> 01:08:25,958
Ponieważ w zasadzie zabierali je mężowie
w innym kierunku.

87
01:08:28,958 --> 01:08:32,416
I tak, kiedy moja rola menadżera dobiegła końca,

88
01:08:34,458 --> 01:08:37,958
Poczułam się trochę zraniona.
Wydało mi się to trochę dziwne.

89
01:08:40,583 --> 01:08:43,707
Ale powiedziałem, że to zależy od Judit

90
01:08:43,708 --> 01:08:46,458
decydować, jak chciała
aby kontynuować swoje życie.

91
01:09:09,000 --> 01:09:10,707
Moja ukochana chciała truskawki

92
01:09:10,708 --> 01:09:11,957
i zamówiła to dla siebie.

93
01:09:11,958 --> 01:09:14,500
Tak, i zjem też twoje.

94
01:09:47,000 --> 01:09:50,582
{\an8}Kiedy stałem się częścią jej życia,

95
01:09:50,583 --> 01:09:52,166
{\an8}Powiedziałem jej wielki sekret.

96
01:09:53,500 --> 01:09:56,958
W szachach wygrywa się,
jest przegrana,

97
01:09:57,541 --> 01:09:59,707
i jest jeszcze trzeci wynik,

98
01:09:59,708 --> 01:10:00,916
remis.

99
01:10:33,500 --> 01:10:35,165
Więc została

100
01:10:35,166 --> 01:10:37,666
jeden z najlepszych ofensywnych graczy
na świecie,

101
01:10:38,250 --> 01:10:41,250
ale zaczęła tracić mniej,

102
01:10:42,416 --> 01:10:45,208
i jej ocena zaczęła rosnąć.

103
01:17:08,500 --> 01:17:11,290
Oto jesteśmy na obozie przygotowawczym,

104
01:17:11,291 --> 01:17:13,250
z Adriatykiem w tle.

105
01:17:16,208 --> 01:17:18,165
Jak jest nad Adriatykiem?

106
01:17:18,166 --> 01:17:21,458
Piękne dla oka
bo chętnie wskoczę.

107
01:18:09,208 --> 01:18:14,166
To było wspaniałe przeżycie.
Kasparow był w niesamowitej formie.

108
01:19:42,666 --> 01:19:44,832
Rodzaj uczucia

109
01:19:44,833 --> 01:19:48,958
że siedzi bóg
po drugiej stronie już nie ma.

110
01:19:51,083 --> 01:19:53,041
Osoba z krwi i kości
był przed nią.

111
01:27:10,083 --> 01:27:14,165
Oto bohater
tego dnia, zabójca Kasparowa.

112
01:27:14,166 --> 01:27:17,290
Jaka jest zatem Twoja profesjonalna opinia?
Czy byłeś zadowolony?

113
01:27:17,291 --> 01:27:20,707
- Tak.
- Tak, ale mów dalej!

114
01:27:20,708 --> 01:27:22,915
- Bez komentarza.
- Nie bądź głupi!

115
01:27:22,916 --> 01:27:24,958
Nigdy wcześniej czegoś takiego nie słyszałem.

116
01:28:13,791 --> 01:28:16,499
Było to dla niej wspaniałe osiągnięcie,

117
01:28:16,500 --> 01:28:20,957
i dlatego to poczułem

118
01:28:20,958 --> 01:28:23,999
nasz eksperyment zadziałał.

119
01:28:24,000 --> 01:28:28,750
Ale można tylko powiedzieć, że Judit była
jeden z najlepszych graczy na świecie.

120
01:28:30,416 --> 01:28:34,124
Być numerem jeden
wśród najlepszych graczy świata,

121
01:28:34,125 --> 01:28:38,291
musiałaby pracować
trzy lub cztery godziny dziennie dłużej.

122
01:28:39,875 --> 01:28:43,708
Po prostu cieszę się, że Judit jest szczęśliwa.

123
01:30:25,375 --> 01:30:27,374
Patrząc wstecz przez te wszystkie lata,

124
01:30:27,375 --> 01:30:30,207
i będąc obiektem tego eksperymentu,

125
01:30:30,208 --> 01:30:32,333
co o tym myślisz?




